相见欢•心寒月下消愁

词林正韵

当代•石良文

心寒月下消愁，望西楼。

独自倾杯犹醉上兰舟。

向何处，对谁许，又烦忧。

却是难留离别锁心头。

译文：

在寒冷的月光下消除忧愁，遥望西楼。

独自举杯喝醉后登上兰舟。

要去何处，向谁许诺，又增添烦恼。

却是难以留住离别之人苦恼萦绕心头。

注释：

心寒：内心感到寒冷，通常表示失望、悲伤或孤独等情绪。

消愁：消除忧愁。

西楼：在古代诗词中，西楼常被用作表达忧愁、思念或离别之情的意象。

倾杯：把酒杯倒满。

兰舟：木兰木制造的船，这里泛指小船。

烦忧：烦恼和忧虑。

离别：分别、别离。

心头：心里、心中。